1 00:01:04,848 --> 00:01:09,848 2 00:01:33,811 --> 00:01:37,436 Sediš tam ponoči 3 00:01:38,644 --> 00:01:44,936 In poslušaj me peti 4 00:01:46,686 --> 00:01:50,686 Kličem te s svojim petjem 5 00:01:50,811 --> 00:01:54,352 Nasmehni se ti, ko sanjaš 6 00:01:54,477 --> 00:01:57,477 Čim bolj se držim 7 00:01:59,977 --> 00:02:05,894 Pojem naju oba iz najine teme 8 00:02:06,811 --> 00:02:12,227 V kateri smo bili, moj otrok in jaz 9 00:02:12,352 --> 00:02:15,769 Ko sva bila še sama 10 00:02:19,977 --> 00:02:21,102 Šah. 11 00:02:26,811 --> 00:02:28,602 -Ni noči brez tebe -Mogoče s kraljem ... 12 00:02:28,769 --> 00:02:34,186 -Ta pesem ima tvoje ime -Ne, tega ne moreš narediti, oče. 13 00:02:36,102 --> 00:02:40,644 Kličem te s svojim petjem 14 00:02:40,769 --> 00:02:44,144 Nasmehni se ti, ko sanjaš 15 00:02:44,269 --> 00:02:47,436 Čim bolj se držim 16 00:02:49,811 --> 00:02:55,061 Pojem oba iz naše teme 17 00:02:58,686 --> 00:03:00,311 Očka, kaj se tukaj dogaja? 18 00:03:08,019 --> 00:03:09,269 oče! 19 00:03:13,061 --> 00:03:14,769 oče! 20 00:03:22,519 --> 00:03:24,061 oče! 21 00:03:26,102 --> 00:03:28,227 Mina, čas je, da vstaneš! 22 00:03:28,311 --> 00:03:32,436 Kličem te s svojim petjem 23 00:03:32,561 --> 00:03:35,936 Nasmehni se ti, ko sanjaš 24 00:03:36,061 --> 00:03:39,144 Čim bolj se držim 25 00:03:46,144 --> 00:03:47,561 KONCERT V PARIZU 26 00:03:51,602 --> 00:03:53,769 MAMA 27 00:04:10,061 --> 00:04:14,519 Dobro jutro, Viggo Mortensen. Zgodaj si vstal, ti mali rosomah. 28 00:04:17,560 --> 00:04:19,935 -Ste dobro spali? -Da oče. 29 00:04:21,269 --> 00:04:22,644 Oh, pazi, Viggo! 30 00:04:28,977 --> 00:04:32,352 Tukaj izgleda super. Ali ste čistiti celo jutro 31 00:04:33,561 --> 00:04:35,936 Samo terasa in vse je pripravljeno. 32 00:04:39,311 --> 00:04:41,769 Šah. smem 33 00:04:42,519 --> 00:04:44,269 POLENTE 34 00:04:46,561 --> 00:04:47,936 Gor! 35 00:04:50,686 --> 00:04:53,394 Hop, hop, hop, hop, hepp, hepp, hepp, hepp. 36 00:05:00,894 --> 00:05:02,269 Ne, Viggo. 37 00:05:05,977 --> 00:05:09,227 -Hej, Mina, listi. -Da / Da. 38 00:05:15,019 --> 00:05:17,519 Kaj!? ti bom pokazal! 39 00:05:19,227 --> 00:05:20,311 -Vzemi to! -Ne! 40 00:05:23,436 --> 00:05:25,394 -Hej! -Ne! 41 00:05:33,561 --> 00:05:36,561 - Povej mi ... -To je od Helene. 42 00:05:37,352 --> 00:05:40,019 Poglejte, naša prva družinska fotografija. 43 00:05:40,144 --> 00:05:42,436 Jenny in ti, že izgledaš kot sestre. 44 00:05:42,977 --> 00:05:45,227 Vedno je imela pred seboj mobilni telefon, 45 00:05:45,352 --> 00:05:46,852 kot ti zdaj 46 00:05:48,811 --> 00:05:51,186 -Hej! -Oprostite. 47 00:05:54,061 --> 00:05:55,019 Mina, 48 00:05:59,852 --> 00:06:02,311 nočeš imeti spet prava družina? 49 00:06:03,186 --> 00:06:05,227 Ampak smo. 50 00:06:06,227 --> 00:06:08,186 Zakaj se morajo preseliti sem? 51 00:06:15,436 --> 00:06:18,311 Ne bo tako hudo, kaj? 52 00:06:19,186 --> 00:06:23,102 Daj no, miška Mina, nadeni si veselo kapo – zaradi mene. 53 00:06:24,061 --> 00:06:25,602 Ne, za naše dobro. 54 00:06:35,227 --> 00:06:37,602 - Lahko noč, Mina. - Lahko noč očka. 55 00:06:40,852 --> 00:06:42,477 Lepo sanjaj, Viggo. 56 00:07:11,102 --> 00:07:12,144 Vau! 57 00:07:17,102 --> 00:07:18,561 Huu! 58 00:07:23,144 --> 00:07:24,102 huh 59 00:07:39,769 --> 00:07:44,186 -Kaj ... -Oh, oh, zdaj so sanje uničene. 60 00:07:47,061 --> 00:07:51,144 Tam gori. Hitro, ugasni generator! 61 00:07:51,727 --> 00:07:56,144 Spet si pretiraval z njenimi sanjami. Takoj jo moramo zbuditi! 62 00:07:56,852 --> 00:07:59,686 Daj hitro mi pomagaj! 63 00:08:00,436 --> 00:08:03,936 A ne, če to vidi inšpektor ... 64 00:08:05,019 --> 00:08:08,561 KONCERT V KOPENHAGENU 65 00:08:13,519 --> 00:08:17,102 Pozdravljen Viggo. Ste dobro spali? 66 00:08:17,727 --> 00:08:18,686 Na ... 67 00:08:20,894 --> 00:08:22,769 DOBRODOŠLA JENNY Ah, joj! 68 00:08:22,894 --> 00:08:25,019 Mina, tukaj si! 69 00:08:28,852 --> 00:08:30,394 Prihajajo, Viggo. 70 00:08:33,726 --> 00:08:37,601 -Uf, imaš dovolj lončnic. -So pretežki? 71 00:08:37,726 --> 00:08:41,144 Ne, v redu je, v redu je. Jaz to zmorem. 72 00:08:52,644 --> 00:08:54,686 Oh, kako lepo je to. 73 00:08:56,227 --> 00:08:59,269 Živjo, Mina, zdravo! Lepo te je spet videti. 74 00:08:59,394 --> 00:09:00,477 - Prav tako, da. -Pozdravljeni. 75 00:09:04,436 --> 00:09:06,477 Insta res zdaj tukaj stavka!? 76 00:09:06,602 --> 00:09:09,227 Kako lahko preseliti sem iz mesta? 77 00:09:09,977 --> 00:09:12,311 Jenny, ali se sploh ne želiš pozdraviti? 78 00:09:12,686 --> 00:09:14,977 Živjo, Jenny, lepo te je spet videti. 79 00:09:15,102 --> 00:09:19,186 O moj bog! Samo vidim kako dlakavo imaš roko. 80 00:09:19,311 --> 00:09:22,352 -Jenny ... -Is she really that hairy? 81 00:09:22,477 --> 00:09:25,852 -Ne, vse je v redu, srček. - Res, obrij se, ti jamski človek! 82 00:09:25,977 --> 00:09:30,519 -Jenny, obljubila si ... -Ampak on je pol opica. 83 00:09:30,727 --> 00:09:33,061 No, moja roka je res kosmata. 84 00:09:33,977 --> 00:09:36,144 O moj bog! O moj bog o moj bog 85 00:09:36,269 --> 00:09:39,436 Moja nova polsestra! Daj no, selfie! 86 00:09:41,394 --> 00:09:45,769 Oh what are you doing for a selfi obraz? Torej, kje je moja soba? 87 00:09:45,894 --> 00:09:50,102 Pa smo ugotovili lahko si deliš Minino sobo. 88 00:09:50,227 --> 00:09:52,477 -Samo začasno, dokler ... -Ej, vau! 89 00:09:52,602 --> 00:09:55,269 Potem je tukaj dekliški govor vso noč! 90 00:09:55,394 --> 00:09:57,644 Daj no, moram glej tvoja oblačila. 91 00:09:57,769 --> 00:09:59,644 -Moja oblačila? -Uh, ja. 92 00:09:59,936 --> 00:10:01,269 Torej prosim, tukaj. 93 00:10:05,144 --> 00:10:08,602 -Kje so tvoja oblačila? -To so moja oblačila. 94 00:10:09,644 --> 00:10:13,477 Fuj! Rumeni puloverji, to je odvratno ... 95 00:10:15,977 --> 00:10:19,727 -Vsaj postelja je v redu. -Toda to je moje. 96 00:10:20,019 --> 00:10:21,311 Očitno ne. 97 00:10:23,102 --> 00:10:24,852 -Odpelji jih! - Je samo pajek. 98 00:10:24,977 --> 00:10:27,269 Grozljive so, Zaradi njih imam nočne more! 99 00:10:28,311 --> 00:10:30,061 Podgana! Podgana! 100 00:10:31,227 --> 00:10:34,269 -Ubij jo! -Nehaj! To je samo moj hrček. 101 00:10:35,519 --> 00:10:38,852 -Viggo Mortensen. Ali ni srčkan? -Odnesi ga, spravi ga ven! 102 00:10:38,977 --> 00:10:43,144 -Ne, ne, živi tukaj. -Mamica! Mami, pridi gor! 103 00:10:43,727 --> 00:10:45,644 -Kaj je, srček? -Tam! 104 00:10:45,894 --> 00:10:47,144 -Podgana? -Ne... 105 00:10:47,269 --> 00:10:48,602 Odvratna podgana! 106 00:10:48,727 --> 00:10:51,102 Kaj če me ugrizne? Gotovo ima steklino! 107 00:10:51,227 --> 00:10:52,936 Potem se okužim in umrem. 108 00:10:53,061 --> 00:10:55,686 Viggo ni nikoli nikogar ugriznil. Vzemi ... 109 00:10:55,811 --> 00:10:58,269 -Pojdi stran z njim! -Mina, 110 00:10:58,394 --> 00:11:01,686 -Viggo bi lahko spal v dnevni sobi. -Ampak potem je sam. 111 00:11:01,811 --> 00:11:06,561 -Podgane spadajo v kletko. -On ni podgana. Brez kletke zanj! 112 00:11:07,811 --> 00:11:10,519 Klobuk veselja, Mina. 113 00:11:19,061 --> 00:11:20,436 Pridi sem, Viggo. 114 00:11:33,686 --> 00:11:35,644 Živjo, oče, hotel sem samo ... 115 00:11:38,102 --> 00:11:40,269 Kaj, si naredil napako? 116 00:11:41,602 --> 00:11:45,394 Ja, ja, v redu je, oče, delo imam storiti tudi. Pogovoriva se jutri. 117 00:11:58,311 --> 00:12:03,644 -Mami, želim si sušija. -Jenny, vsaj poskusi. 118 00:12:04,436 --> 00:12:08,519 Helene, vsaj poskusi biti lepo. 119 00:12:11,144 --> 00:12:13,644 John, mislim, da bova naročila suši. 120 00:12:13,769 --> 00:12:16,852 Ampak prosim, samo pojej svojo enolončnico s šunko. 121 00:12:16,977 --> 00:12:20,436 Ne, ne, ne, ne, ne, samo zamrznili ga bomo. 122 00:12:21,644 --> 00:12:22,769 V redu, Mina? 123 00:12:24,727 --> 00:12:25,852 V redu, Mina? 124 00:12:29,311 --> 00:12:32,727 -Še malo, pridi. -Vau, res si dober v tem. 125 00:12:33,561 --> 00:12:38,811 -Jenny ima več kot 1000 sledilcev. -Da, norost, ti si slaven. 126 00:12:39,352 --> 00:12:40,477 hej 127 00:12:44,644 --> 00:12:45,852 -Hej!? -Ha? 128 00:12:46,561 --> 00:12:50,602 -No super. -Kaj? kaj je 129 00:12:50,727 --> 00:12:54,519 -Mina, uničuješ trenutek. -Trenutek? 130 00:12:54,644 --> 00:12:58,477 Bilo je uničil pred 888 milijoni posnetkov. 131 00:12:58,602 --> 00:13:00,019 Klobuk veselja. 132 00:13:02,602 --> 00:13:04,894 -Tukaj. -No super, 133 00:13:05,019 --> 00:13:07,144 klobuk kar na suši! 134 00:13:15,686 --> 00:13:16,727 Oprosti, Viggo. 135 00:13:31,936 --> 00:13:35,144 O moj bog, ta postelja je tako lepa! 136 00:13:37,477 --> 00:13:40,477 No, lahko noč, podganka. Lahko noč, podgana. 137 00:13:52,811 --> 00:13:55,144 Lahko prosim utišati to? 138 00:13:56,394 --> 00:13:58,269 Lahko bi. Ampak ne počni tega. 139 00:14:44,936 --> 00:14:48,394 Kaj dela tam? Ne, ne, to ni mogoče. 140 00:14:48,769 --> 00:14:50,852 Zdaj bomo to nehali! 141 00:14:51,936 --> 00:14:54,394 Ne prekleto! Zdaj je ročaj zataknjen. 142 00:15:07,061 --> 00:15:08,894 -Pozdravljen, mali prijatelj. -Pozdravljeni. 143 00:15:09,061 --> 00:15:11,394 Me izpustite od tod, prosim? 144 00:15:14,227 --> 00:15:15,394 Hvala. 145 00:15:18,019 --> 00:15:21,644 Mina ... Oh, Mina. 146 00:15:27,102 --> 00:15:30,061 Moraš se vrniti k svojim sanjam prav zdaj! 147 00:15:30,311 --> 00:15:32,019 -Kaj? - Da te lahko zbudim. 148 00:15:32,811 --> 00:15:36,269 -Nazaj v moje sanje? -Da, da, točno tako. 149 00:15:36,602 --> 00:15:39,061 Trenutno ste zunaj svojih sanj. 150 00:15:39,227 --> 00:15:42,186 Kaj takega nikakor ne gre, to je proti predpisom. 151 00:15:46,477 --> 00:15:49,269 ne ne! Mina ... 152 00:15:53,436 --> 00:15:57,644 -To je lepo! -Ne, Mina, ne smeš biti tukaj. 153 00:15:59,227 --> 00:16:01,436 No, tako je, super je, ja. 154 00:16:25,519 --> 00:16:30,269 Vse se mi zdi tako resnično. Sem buden ali spim? 155 00:16:30,644 --> 00:16:32,811 Trenutno ležite v svoji postelji. 156 00:16:32,936 --> 00:16:35,561 Vendar ste zunaj svojih sanj. 157 00:16:37,811 --> 00:16:38,936 Slab trenutek. 158 00:16:40,019 --> 00:16:41,019 Je to... 159 00:16:46,644 --> 00:16:49,894 -Inšpektor! -Kdo je inšpektor? 160 00:16:50,227 --> 00:16:51,852 Hitro, skrij se! 161 00:16:55,394 --> 00:16:56,769 Gaff! 162 00:16:57,602 --> 00:17:01,769 Kaj se dogaja tam? zakaj ali prejemam sporočila o napakah na tej stopnji? 163 00:17:01,894 --> 00:17:03,602 Imamo nadzor, šef. 164 00:17:03,727 --> 00:17:06,894 Pod nadzorom? V ozadju je luknja! 165 00:17:07,060 --> 00:17:10,310 -Oh ja, ja. -Kaj če sanjač pride skozi? 166 00:17:10,435 --> 00:17:14,935 -To bi bila katastrofa! -Da, da, prav, bi bilo, absolutno. 167 00:17:15,060 --> 00:17:18,102 Šele včeraj vse sanje so se zrušile. 168 00:17:18,394 --> 00:17:21,394 Zdi se mi, da preveč ljubiš dekle. 169 00:17:21,560 --> 00:17:23,435 Zato se tukaj ves čas vse sesuva. 170 00:17:23,560 --> 00:17:26,019 Zagotavljam vam, to je osamljen dogodek... 171 00:17:26,144 --> 00:17:30,602 Od zdaj naprej se držite scenarijev! Razumem? 172 00:17:32,727 --> 00:17:33,852 Oh ne! 173 00:17:46,561 --> 00:17:49,311 Vau, to je noro! 174 00:18:08,769 --> 00:18:09,727 Igitt. 175 00:18:23,852 --> 00:18:26,769 Sanjač je pravkar zaspal. Potrebujemo kaktuse 176 00:18:26,894 --> 00:18:29,477 Gore, puščava in oblaki. Gremo na delo! 177 00:18:40,019 --> 00:18:41,936 Ja, to izgleda super! 178 00:18:44,477 --> 00:18:47,602 Da, odlično, zelo lepo. 179 00:18:48,436 --> 00:18:49,769 Več modre, prosim. 180 00:18:59,727 --> 00:19:01,186 Darila tukaj. 181 00:19:02,019 --> 00:19:03,186 in. 182 00:19:04,644 --> 00:19:06,352 To je dobro, ja. 183 00:19:06,894 --> 00:19:08,311 lepa! 184 00:19:11,061 --> 00:19:13,436 Oh, končno si tukaj. 185 00:19:13,561 --> 00:19:16,852 Sanje se bodo začele. Pohitite! 186 00:19:16,977 --> 00:19:19,269 Torej, tukaj so spremembe scenarija. 187 00:19:19,561 --> 00:19:23,186 Toda ... kje je torta? -Kakšno torto? 188 00:19:23,311 --> 00:19:26,561 Povej mi, si sploh prebral scenarij? 189 00:19:27,269 --> 00:19:30,727 Takoj potrebujemo torto. Pohitite, hopp hopp! 190 00:19:30,977 --> 00:19:35,436 »Johnova otroška rojstnodnevna zabava. Mina da Johnu torto." 191 00:19:35,561 --> 00:19:39,102 Evo, ja, zdaj smo pripravljeni. Zgrabi torto 192 00:19:39,227 --> 00:19:43,269 in teči na oder. Daj no, hop, hop, hop! 193 00:19:46,019 --> 00:19:47,977 Kaj!? ampak... 194 00:19:49,394 --> 00:19:52,977 To je skupina iz naslovnice Papa's plošče. - In utišajte, prosim! 195 00:19:54,602 --> 00:19:57,227 In osvetlitev! Ja, to je dobro. 196 00:20:12,811 --> 00:20:18,186 Je vse pripravljeno? ja Tri, dva, ena in ... akcija! 197 00:20:22,061 --> 00:20:25,186 -Ui, darila! -Uh, očka? 198 00:20:27,852 --> 00:20:30,644 Ja, kaj imaš tam? Je to zame? 199 00:20:31,686 --> 00:20:33,311 Kolač morda? 200 00:20:35,102 --> 00:20:37,186 ne, ne, ne, to je moje kosilo. 201 00:20:37,311 --> 00:20:40,477 "M-Mina preda torto Johnu." 202 00:20:41,477 --> 00:20:46,061 Uh, dobivam inčuni za moj rojstni dan? 203 00:20:47,144 --> 00:20:50,061 -Uh ... ja. -Oh ne, ne, ne! 204 00:20:50,186 --> 00:20:52,269 To je popolnoma narobe! 205 00:20:53,561 --> 00:20:54,686 v redu 206 00:20:56,811 --> 00:21:00,894 Mnjam, mnjam, mnjam. Mislim, mislim. 207 00:21:01,019 --> 00:21:04,894 -Oh, kakšna slastna pojedina! -Mariachi! 208 00:21:09,561 --> 00:21:10,727 Juhu! 209 00:21:12,602 --> 00:21:15,144 Čakaj, sanje zdi se, da deluje. 210 00:21:15,311 --> 00:21:17,644 Ui, to je fantastično! 211 00:21:18,727 --> 00:21:20,144 Absolutno briljantno! 212 00:21:21,602 --> 00:21:23,311 Neodrezano! 213 00:21:29,311 --> 00:21:31,394 ja! Dobro si naredil. 214 00:21:31,727 --> 00:21:34,852 In zdaj se oder čisti. Pridi, pridi! 215 00:21:35,811 --> 00:21:39,686 "... najprej rojstnodnevna torta, potem igra mehiška skupina." 216 00:21:40,936 --> 00:21:43,727 Oprosti, mislim tukaj se motiš prijatelj. 217 00:21:44,727 --> 00:21:49,769 Tu igram Mino, je vedno je bilo tako. Ali sva si jasna? 218 00:21:50,102 --> 00:21:52,727 Potem poskusite biti naslednjič pravočasno. 219 00:21:52,894 --> 00:21:57,227 Pot sem je bila nočna mora, povsod se popravljajo tirnice. 220 00:21:58,144 --> 00:22:00,311 -Kako so se končale sanje? -Kaj misliš? 221 00:22:00,436 --> 00:22:03,852 - Tukaj so vsi amaterji. -Ne morem delati v tej vročini 222 00:22:03,977 --> 00:22:07,061 - moja ustvarjalnost trpi. -Kdo si je to izmislil? 223 00:22:07,186 --> 00:22:09,394 Lahko malo zmanjšamo ogrevanje? 224 00:22:10,436 --> 00:22:12,727 Tukaj ste. Končno sem te našel! 225 00:22:12,852 --> 00:22:15,311 Ta padec bi se lahko končal slabo. si v redu 226 00:22:15,436 --> 00:22:18,936 -Da, vse je v redu. -Oh dobro. Gremo! 227 00:22:21,186 --> 00:22:22,436 Vau! 228 00:22:26,061 --> 00:22:30,852 Joj, če inšpektor ugotovi, Ponižali me bodo v oskrbnika. 229 00:22:31,019 --> 00:22:36,311 -Žirafa, kaj je to tukaj? -Žirafa? Gaff, moje ime je Gaff. 230 00:22:36,769 --> 00:22:39,311 -Kje sem, gaf? -Za svojim sanjskim odrom. 231 00:22:39,436 --> 00:22:42,227 Noben sanjač ne more ostati tukaj. 232 00:22:43,477 --> 00:22:46,019 -Sanjski oder? -Ja, sanjski oder. 233 00:22:48,311 --> 00:22:49,644 Vau! 234 00:22:52,352 --> 00:22:53,436 Ui! 235 00:22:54,727 --> 00:22:56,311 To je tako lepo! 236 00:22:59,644 --> 00:23:03,436 Ali ima vsak oder na katerem lahko ustvarite svoje sanje? 237 00:23:03,561 --> 00:23:04,727 se strinjam 238 00:23:05,894 --> 00:23:08,936 -Potem sem bil jaz na očetovem odru? -Ja, bilo je. 239 00:23:09,061 --> 00:23:12,144 -In bil sem v njegovih sanjah. -Točno, ja, to so bile njegove sanje. 240 00:23:12,269 --> 00:23:14,561 -Super ... -Kar si skoraj uničil. 241 00:23:14,727 --> 00:23:18,727 To je lahko katastrofalno če motite druge sanje. 242 00:23:18,852 --> 00:23:23,102 Hej, sedel sem na tem! Je to mehanski kit? 243 00:23:23,227 --> 00:23:26,186 -Da. -Izgledal je tako resničen. 244 00:23:26,311 --> 00:23:29,936 Da, seveda. Na odru je vse videti resnično. 245 00:23:30,061 --> 00:23:31,602 Točno za to gre. 246 00:23:32,061 --> 00:23:35,811 Oh, dragi peščar! Moral bi biti buden pet minut. 247 00:23:35,936 --> 00:23:37,977 Ali lahko dobim spet za mojimi sanjami? 248 00:23:38,102 --> 00:23:41,811 -Ne, ni možnosti! -Gaff! kje si 249 00:23:41,977 --> 00:23:43,311 Inšpektor! 250 00:23:44,894 --> 00:23:47,436 -To je bila velika napaka. -ampak... 251 00:24:11,019 --> 00:24:12,269 Viggo, pridi sem. 252 00:24:14,477 --> 00:24:17,644 -Igitt, to je grozno! -Hej! 253 00:24:18,186 --> 00:24:21,936 -Kaj delaš tukaj? -Vaša hrana mora biti polna podganjih klic. 254 00:24:22,061 --> 00:24:23,186 -Ampak ne! -Mamica, 255 00:24:23,852 --> 00:24:28,186 Ne prenesem te podgane. Ali jih lahko odpeljemo v zavetišče? 256 00:24:28,311 --> 00:24:31,102 -Zdaj pa se vsi umirite. -Ne, samo ti moraš to storiti. 257 00:24:31,311 --> 00:24:34,811 -Viggo ne gre nikamor! -Poslušaj, punca ... 258 00:24:35,394 --> 00:24:36,686 -Mamica. -Kje so? 259 00:24:36,811 --> 00:24:40,061 -Kaj počne kosmati moški? -Prepričan sem ... nekaj smo jih imeli. 260 00:24:40,186 --> 00:24:41,561 Moraš biti tam! 261 00:24:43,769 --> 00:24:46,977 -John, kaj delaš tam? -Hrepenim po sardonih. 262 00:24:47,186 --> 00:24:50,602 Mina, ali nismo imeli pločevinka inčunov? 263 00:24:50,727 --> 00:24:53,019 -Čoviji? -Veš, imel sem sanje 264 00:24:53,144 --> 00:24:56,727 tam je bil mariachi band in veliko ... 265 00:24:57,061 --> 00:24:58,436 -... darila? -Da točno! 266 00:24:58,561 --> 00:25:01,061 -V sanjah sem jedel sardone. -Ja ... 267 00:25:01,186 --> 00:25:05,186 In zdaj imam absolutno hrepenenja po tem. Tukaj so! 268 00:25:05,936 --> 00:25:07,227 prav... 269 00:25:08,311 --> 00:25:11,477 Oh ja! Samo je kot v mojih sanjah! 270 00:25:12,186 --> 00:25:17,186 Od zdaj naprej želim samo sardoni na moj rojstni dan. Vau! 271 00:25:17,769 --> 00:25:22,394 Aha ... sanje imajo lahko res velik vpliv na nas. 272 00:25:38,144 --> 00:25:41,311 Kakšen nor dan, kaj? inčuni ... 273 00:25:42,061 --> 00:25:45,811 Očka, Jenny želi dati Vigga v zavetišče za živali. 274 00:25:46,769 --> 00:25:50,019 -Tega ne bi nikoli dovolil, kajne? -Ne, seveda ne. 275 00:25:51,894 --> 00:25:56,686 Ampak moramo ... spoštovati da se Jenny ... počuti neprijetno z Viggom. 276 00:25:57,144 --> 00:26:01,686 Jutri se vsi usedemo in najti dobro rešitev. 277 00:26:01,852 --> 00:26:04,894 -ampak ... -Mina, pogovoriva se o tem jutri. 278 00:26:06,602 --> 00:26:08,894 - Lahko noč. - Lahko noč očka. 279 00:26:16,019 --> 00:26:18,477 Uživajte zadnjo noč skupaj, podgana dekleta. 280 00:26:18,602 --> 00:26:20,061 Kaj to pomeni? 281 00:26:21,311 --> 00:26:23,561 Moja mama bo odstranite to stvar jutri. 282 00:26:23,686 --> 00:26:27,394 Oprostite? Moj oče tega ne bo nikoli dovolil! 283 00:26:29,561 --> 00:26:32,436 Počakaj in boš videl. Vedno dosežem svoje. 284 00:26:46,811 --> 00:26:47,811 No končno. 285 00:26:49,477 --> 00:26:51,769 pomislil sem ni hotela več spati. 286 00:26:52,519 --> 00:26:53,686 v redu 287 00:26:57,894 --> 00:26:59,686 Kar naprej, moji mali prijatelji. 288 00:27:03,477 --> 00:27:08,852 Oh ja, tole zgoraj izgleda dobro. Ja, ja, čudovito. OK potem! 289 00:27:10,269 --> 00:27:12,977 Drži se. OK! 290 00:27:13,227 --> 00:27:15,811 Spustite rezila na mlin na veter. Ja, prosim! 291 00:27:18,269 --> 00:27:20,061 In gremo, ja! 292 00:27:21,269 --> 00:27:22,894 Aktivira koruzne kosmiče! 293 00:27:23,352 --> 00:27:26,186 ja! Vau, to izgleda res super. 294 00:27:26,686 --> 00:27:29,602 ja In glasbo, prosim. 295 00:27:30,061 --> 00:27:33,186 Da, malo glasneje, malo glasneje. No, vse je pripravljeno. 296 00:27:33,311 --> 00:27:36,686 Pet, štiri, tri, dva, ena. 297 00:27:39,019 --> 00:27:40,227 In akcija! 298 00:28:01,852 --> 00:28:06,102 Äh, Gaff. Gaff! gaf ... 299 00:28:06,936 --> 00:28:10,852 Gaff! Gaff kje si Moram govoriti s teboj. 300 00:28:11,519 --> 00:28:15,477 Kam gre? Morala bi biti zanima me mlin na veter 301 00:28:15,602 --> 00:28:17,061 in teči proti njemu. 302 00:28:17,311 --> 00:28:21,186 zdaj razumem, sanjske faze so resnične. 303 00:28:21,311 --> 00:28:24,352 S sanjami lahko spremeniš ljudi. 304 00:28:25,019 --> 00:28:27,894 -Dobro, kje si? -Tukaj ni gafa. 305 00:28:30,311 --> 00:28:31,436 pridi no 306 00:28:32,602 --> 00:28:36,436 Najti moram Jennyin oder. Daj no gaf! 307 00:28:37,311 --> 00:28:39,519 Ne, ne morem ti pomagati 308 00:28:41,144 --> 00:28:42,311 lahko noc 309 00:28:43,977 --> 00:28:47,227 Ampak gaf, kaj naj naredim zdaj? 310 00:29:06,769 --> 00:29:12,394 Gaff, ona hoče dati mojega hrčka v zavetišče. 311 00:29:14,311 --> 00:29:16,477 Moram ji narediti všeč Viggo 312 00:29:16,602 --> 00:29:18,519 preden se zbudi, razumeš? 313 00:29:20,102 --> 00:29:23,727 Moj oče zdaj obožuje sardone, samo zaradi svojih sanj. 314 00:29:23,936 --> 00:29:25,852 Lahko to storiva tudi z Jenny? 315 00:29:28,102 --> 00:29:30,269 Ne, ne, ne, tega ni več vprašanje. 316 00:29:31,102 --> 00:29:35,811 Sanj ne moreš spremeniti kar tako. Cel sistem bi se sesul. 317 00:29:38,394 --> 00:29:41,144 Prosim, pomagaj mi, gaff, samo tokrat. 318 00:29:41,269 --> 00:29:45,436 Ne, ne, ne morem. T-To je proti pravilom. 319 00:29:46,686 --> 00:29:47,727 gaf, 320 00:29:50,394 --> 00:29:52,602 Tako me je strah, da bom izgubil Vigga. 321 00:29:54,686 --> 00:29:57,519 Oh... Mina, 322 00:29:59,519 --> 00:30:02,602 mala Mina. Jaz ... gradil sem vse tvoje sanje. 323 00:30:02,811 --> 00:30:04,644 Še nikoli nisi bil tako nesrečen. 324 00:30:10,519 --> 00:30:15,019 Mogoče lahko malo spremeni svoje sanje. 325 00:30:16,561 --> 00:30:21,061 Ampak moraš od zdaj naprej ostani v svojih sanjah. Nič več tekanja naokoli. 326 00:30:21,602 --> 00:30:22,977 obljubim 327 00:30:25,394 --> 00:30:28,519 -Dobro, potem pa naredimo to. -Zares? 328 00:30:29,727 --> 00:30:31,311 Hvala, gaf. 329 00:30:33,519 --> 00:30:35,811 Tam je Jennyin oder. 330 00:30:43,269 --> 00:30:44,436 hej 331 00:30:46,311 --> 00:30:49,727 Potrebujemo veliko čopičev. To bo res super. 332 00:30:50,436 --> 00:30:52,977 ja! pridi no 333 00:30:56,936 --> 00:30:59,102 Glava še ni v redu, kajne? 334 00:31:00,769 --> 00:31:02,436 Popoln, veliko boljši. 335 00:31:03,977 --> 00:31:05,561 Res je srčkan. 336 00:31:07,561 --> 00:31:10,936 Gaff, si prepričan bo to delovalo? 337 00:31:11,311 --> 00:31:14,644 Da, seveda. Všeč ji bo Viggo. 338 00:31:19,686 --> 00:31:21,227 Oglejte si to. 339 00:31:24,394 --> 00:31:28,269 Je to daljinski upravljalnik? -se strinjam Čudovito je. 340 00:31:28,644 --> 00:31:32,227 Tako nadzorujemo večja bitja, ni udeleženih igralcev. 341 00:31:32,561 --> 00:31:33,602 poskusite 342 00:31:34,269 --> 00:31:36,519 Pritisnite ga. Ja, ja, to je dobro. 343 00:31:40,061 --> 00:31:41,019 Mina! 344 00:31:44,394 --> 00:31:45,686 Človek, Gaff. 345 00:32:13,769 --> 00:32:15,102 Vau! 346 00:32:27,019 --> 00:32:28,186 Ja, gremo! 347 00:32:53,311 --> 00:32:56,019 -Pritisni na sprožilec. -Vzvod? 348 00:32:56,144 --> 00:32:58,102 se strinjam Daj no, ja! 349 00:33:09,102 --> 00:33:11,269 Ja točno. o o o o 350 00:33:12,769 --> 00:33:15,102 -Hej, poglej me! -Oh ne. 351 00:33:15,269 --> 00:33:18,144 Zdaj bi morali končati sanje. 352 00:33:29,936 --> 00:33:32,311 -Ti si genij! -Da. 353 00:33:32,644 --> 00:33:34,019 -hvala. - Vabljeni. 354 00:33:50,394 --> 00:33:51,561 Živjo, Gaff. 355 00:33:52,686 --> 00:33:53,644 Milo. 356 00:34:11,727 --> 00:34:15,144 -Mina, pazi, ne padi dol! -Kaj je tam spodaj? 357 00:34:15,269 --> 00:34:18,977 Sanjski odpadek. Vsa uporabljena ozadja končajo tam. 358 00:34:20,727 --> 00:34:22,936 Oh ne! Oh ne, pridi, pridi, pridi! 359 00:34:33,311 --> 00:34:34,727 Gaff, poglej. 360 00:34:35,644 --> 00:34:39,644 Oh, tega sem se bal. 361 00:34:39,769 --> 00:34:42,269 Odsoten si bil predolgo z lastnega odra . 362 00:34:42,394 --> 00:34:44,186 -Vau, kul. -Kul? 363 00:34:44,436 --> 00:34:47,019 Če popolnoma izgineš, ne boš se več zbudil. 364 00:34:47,227 --> 00:34:50,644 In če se ne zbudiš, potem ... Oh dragi Sandman! 365 00:34:55,477 --> 00:34:59,852 Torej vas bomo čim prej zbudili . OK? 366 00:35:02,227 --> 00:35:05,769 Gaff? Hvala za vašo pomoč. 367 00:35:15,019 --> 00:35:18,352 Vau, vi ste sanjski par. 368 00:35:19,311 --> 00:35:21,894 vem Ali ni čudovit? 369 00:35:26,727 --> 00:35:30,102 O moj bog! Zakaj je ali ni v svoji kletki? 370 00:35:30,227 --> 00:35:32,894 Hmm, verjetno spravil si ga ven. 371 00:35:33,519 --> 00:35:34,811 mama! 372 00:35:36,061 --> 00:35:39,727 - Draga, kaj je? -Tam! 373 00:35:42,019 --> 00:35:43,102 Ljubim ga. 374 00:35:45,686 --> 00:35:48,519 Oh, tako je srčkan! 375 00:35:49,269 --> 00:35:54,144 To je čudovito. Se torej ne bojite več podgan? 376 00:35:54,311 --> 00:35:57,436 Ni podgana ... in zagotovo ne sodi v kletko. 377 00:35:58,186 --> 00:36:00,644 Nocoj spi v moji postelji. 378 00:36:01,102 --> 00:36:05,602 Res sem ponosen nate. Tako je spoštljivo, pozorno sodelovanje deluje. 379 00:36:13,894 --> 00:36:16,936 ne morem objavite dovolj te ljubke krznene krogle. 380 00:36:23,477 --> 00:36:24,769 Stran s teboj! 381 00:36:27,352 --> 00:36:28,686 ljubim te 382 00:36:33,519 --> 00:36:35,602 Neverjetno, uspelo je, Viggo. 383 00:36:38,852 --> 00:36:42,102 V redu, poglejmo koliko všečkov že imaš. 384 00:36:47,727 --> 00:36:48,727 Je bil? 385 00:36:49,311 --> 00:36:52,936 "Sploh ne deluje. Ubil bi se s tako polsestro." 386 00:36:53,061 --> 00:36:55,311 "Najgrša oblačila doslej." 387 00:36:55,811 --> 00:36:58,144 "Ta pulover se samo izklopi." 388 00:36:58,269 --> 00:36:59,811 Zakaj to pišeš? 389 00:37:00,227 --> 00:37:02,686 - "Popolnoma odvratno!" -"Resno?" 390 00:37:06,686 --> 00:37:08,477 "Vsako strašilo je lepše." 391 00:37:08,644 --> 00:37:10,686 Tako zlobna je. 392 00:37:32,686 --> 00:37:34,602 Misija: Spremeni Jenny 393 00:37:45,644 --> 00:37:47,811 -Živjo, gaf. -Ne, ne! 394 00:37:48,644 --> 00:37:49,894 Ne spet. 395 00:37:50,769 --> 00:37:54,061 -Hotel si ostati v svojih sanjah. -Vendar so velike težave. 396 00:37:54,186 --> 00:37:56,352 -Moj Bog. -Spet gre za Jenny, 397 00:37:56,477 --> 00:37:57,727 tako zlobna je. 398 00:37:58,602 --> 00:38:01,102 Daj poglej. Poglej, poglej tja! 399 00:38:01,227 --> 00:38:03,477 -Bom videl. -Tam, tam. 400 00:38:03,894 --> 00:38:06,811 To je Milo. Bil je sanjski čarovnik, tako kot jaz. 401 00:38:06,936 --> 00:38:10,769 Potem je prekršil pravila, spremenil scenarij, in vse je šlo hudo narobe. 402 00:38:14,769 --> 00:38:19,019 Inšpektor je ugotovil in zdaj Milo dela kot hišnik. 403 00:38:19,269 --> 00:38:23,102 -Je to tako slabo? Ampak to je seveda slabo! 404 00:38:23,602 --> 00:38:25,144 Daj no, pojdi nazaj tja! 405 00:38:25,269 --> 00:38:28,519 Toda sanje o hrčku so delovale. Zdaj obožuje Vigga. 406 00:38:28,644 --> 00:38:31,769 -Sploh te ne poslušam. - Nikogar ne poškodujemo. 407 00:38:32,019 --> 00:38:35,769 Samo pomagamo ji, kako lahko je to narobe? Vabljeni. 408 00:38:35,894 --> 00:38:38,644 Ne, ne, ne in še zadnjič ne. 409 00:38:47,477 --> 00:38:51,769 -Dobro, pomagaj mi. -Ne moremo več spremeniti sanj. 410 00:38:51,936 --> 00:38:53,144 Razumem? 411 00:38:54,144 --> 00:38:56,894 To je zadnjič. 412 00:38:58,727 --> 00:38:59,894 Zadnjič. 413 00:39:01,561 --> 00:39:02,686 Pridi, gremo. 414 00:39:02,894 --> 00:39:07,811 Mono-mono, mono-mono, mono-mono. 415 00:39:08,769 --> 00:39:10,769 "Živjo!" 416 00:39:10,894 --> 00:39:15,144 Povej mi, je inšpektor res odobriti te spremembe? 417 00:39:15,769 --> 00:39:18,311 Kot da bi bil nepooblaščeno spreminjati nekaj ... 418 00:39:18,686 --> 00:39:22,894 -Daj no, veliko je dela. -V redu, v redu. 419 00:39:23,894 --> 00:39:25,561 Če ti tako praviš, gaf. 420 00:39:30,936 --> 00:39:34,102 zdravo Kako ti lahko pomagam? 421 00:39:54,061 --> 00:39:58,769 -Živjo! Kako ti lahko pomagam? -Želim najnovejše novice. 422 00:39:58,894 --> 00:40:01,811 Imam ravno to za vas. tukaj je, 423 00:40:01,936 --> 00:40:05,061 ne postane bolj hip ali bolj kul od tega. 424 00:40:05,186 --> 00:40:09,186 To kriči stil, to kriči pop. To je avantgarda, en vogue! 425 00:40:10,061 --> 00:40:11,936 Naj bi bila to šala? 426 00:40:12,186 --> 00:40:17,311 -Dobro, ne deluje. -Potem pa poskusiva znova. 427 00:40:28,061 --> 00:40:31,602 zdravo Kako ti lahko pomagam? hej 428 00:40:32,352 --> 00:40:35,436 Hočem samo nekaj kul. Uh, ali nisem ravnokar bil tukaj? 429 00:40:35,727 --> 00:40:40,936 Tale. To je najbolj hip, najbolj kul, najbolj trendovski dizajn na celem svetu. 430 00:40:41,061 --> 00:40:44,727 To kriči stil, to kriči pop. To je avantgarda, en vogue! 431 00:40:44,852 --> 00:40:47,477 Fuj! ne hvala 432 00:40:50,019 --> 00:40:52,519 -Živjo! Kako ti lahko pomagam? -Res zdaj? 433 00:40:52,769 --> 00:40:55,894 -In spet. -To je stil, pop, avantgarda, 434 00:40:56,019 --> 00:40:57,436 - en vogue! -Pod nobenim pogojem. 435 00:40:57,686 --> 00:40:59,061 zdravo 436 00:40:59,436 --> 00:41:02,019 To je najbolj trendovski ... in najbolj kul dizajn. 437 00:41:02,977 --> 00:41:03,936 Igitt. 438 00:41:04,894 --> 00:41:05,936 Spet. 439 00:41:09,186 --> 00:41:13,811 Nekaj res kul ... Poglej, samo želim kaj je res vroče. Najnovejša. 440 00:41:14,394 --> 00:41:20,061 Potem potrebujete to. To ... to je najbolj trendovski, najbolj kul in trendovski dizajn. 441 00:41:20,186 --> 00:41:23,477 To bi res lahko bilo zadnje od novega. 442 00:41:23,602 --> 00:41:25,144 In! Uh, in, in ... 443 00:41:26,394 --> 00:41:28,394 Slačilnica je tukaj. 444 00:41:29,769 --> 00:41:31,977 Živjo, Gaff. Gaff. 445 00:41:32,894 --> 00:41:35,852 -Milo? kaj je -Raje pazi, gaf. 446 00:41:36,019 --> 00:41:39,477 -Kako to misliš? -Ne delaj iste napake kot jaz. 447 00:41:45,311 --> 00:41:47,894 -Mina, razhajamo. -Ne še ne! 448 00:41:48,269 --> 00:41:51,061 To bi res lahko bilo zadnje od novega. 449 00:41:51,186 --> 00:41:52,852 ti povem! 450 00:41:53,102 --> 00:41:56,811 -Še enkrat, da se prepričam. - Verjemite mi, pogoltnila ga je. 451 00:41:56,936 --> 00:41:58,436 -Gaff. -Ne pusti me! 452 00:41:58,561 --> 00:42:00,352 Kdo za vraga je to? 453 00:42:00,477 --> 00:42:01,519 Skrij se! 454 00:42:01,727 --> 00:42:05,102 Zdaj bom spakiral pulover. Oh, ko že govorimo o odličnem ... 455 00:42:05,227 --> 00:42:07,394 Mina? Kaj delaš tukaj? 456 00:42:08,144 --> 00:42:11,061 -Kdo je bil to? -Kdo je bil kdo? 457 00:42:11,561 --> 00:42:13,894 -Sploh ne vem, kaj misliš. -Pojdi stran! 458 00:42:14,227 --> 00:42:16,561 - Šef, šef, ne moreš noter! -Oh... 459 00:42:16,936 --> 00:42:19,269 -Sanje še trajajo. -In kdo si ti? 460 00:42:23,936 --> 00:42:28,811 -Kje je drugi sanjač, ​​gaff? - Z vsem spoštovanjem, šef, res ne vem ... 461 00:42:28,936 --> 00:42:31,311 -Kje je vsiljivec? -WHO? 462 00:42:31,769 --> 00:42:35,936 Neprestano sem ... delal tukaj , nisem videl nikogar. 463 00:42:39,394 --> 00:42:42,602 Oh draga, to je zdaj to. Končal sem. 464 00:42:49,811 --> 00:42:52,727 -Je kdo poškodovan? -Milo, bedak! 465 00:42:53,186 --> 00:42:55,144 Lahko bi nas zdrobil! 466 00:42:56,436 --> 00:42:57,394 Je bil...!? 467 00:42:59,352 --> 00:43:01,769 Ne vem, kaj nameravaš, gaf 468 00:43:01,977 --> 00:43:04,977 - vendar ste pod nadzorom. -Verjemi mi, šef, 469 00:43:05,102 --> 00:43:07,061 - tukaj je vse v redu. -In Milo! 470 00:43:07,477 --> 00:43:10,894 Res mi je, res žal, šef. Pobegnilo mi je. 471 00:43:11,019 --> 00:43:15,102 Naredi nekaj takega še enkrat in pustil ti bom, da se spremeniš olje sanjskih robotov. 472 00:43:18,852 --> 00:43:22,102 -Hvala, Milo, hvala. - Stekla je v tisto smer. 473 00:43:22,769 --> 00:43:25,769 Mina, to je bilo res blizu. Zdaj bomo končali s tem. 474 00:43:25,894 --> 00:43:30,436 Ampak ... vendar nam je uspelo. Sanje so bile popolne. 475 00:43:30,602 --> 00:43:34,811 -To je bilo zadnjič! -Da / Da. Zbudi me zdaj! 476 00:43:43,602 --> 00:43:46,436 dobro jutro Nov slog, kajne? 477 00:43:47,144 --> 00:43:51,686 Tako pač je. Jaz sem pionir. To pomeni stil, pop, ... 478 00:43:54,102 --> 00:43:57,311 ti? Sem kot ti!? 479 00:43:58,894 --> 00:44:01,144 To ni zadnje od novega. 480 00:44:01,269 --> 00:44:03,686 Tebi pa res ustreza. 481 00:44:04,102 --> 00:44:07,144 -Lahko si ga izposodite. -Ne! 482 00:44:07,769 --> 00:44:10,436 ne ne! Vsi moji sledilci! 483 00:44:15,686 --> 00:44:19,852 Vsi se mi smejijo. Kako bi lahko!? 484 00:44:21,852 --> 00:44:23,561 Ampak ne, srček ... 485 00:44:28,686 --> 00:44:32,727 Ti psihoti s svojo smešnostjo hrčki in grdi puloverji! 486 00:44:32,852 --> 00:44:35,394 -Ne morem več zdržati! -Ampak ampak... 487 00:44:35,644 --> 00:44:38,561 Če bom, se bom preselil k očetu tukaj mora ostati še več! 488 00:44:38,686 --> 00:44:40,102 Zdaj pa se umiri. 489 00:44:46,936 --> 00:44:50,686 in? Se počuti bolje? 490 00:44:51,144 --> 00:44:52,144 Janez, 491 00:44:53,144 --> 00:44:55,936 jaz sem naročil selitveni kombi za jutri. 492 00:44:56,727 --> 00:44:58,936 Kaj? N-ne ... 493 00:44:59,394 --> 00:45:01,352 Mislim ne, ampak ... 494 00:45:01,477 --> 00:45:05,186 K-Lahko ... ali ne moreva govoriti o tem? 495 00:45:06,644 --> 00:45:09,727 Jenny ni spala nobene noči odkar smo prišli sem. 496 00:45:09,936 --> 00:45:12,436 Lahko ji damo debelejša vzmetnica. 497 00:45:12,561 --> 00:45:14,561 To ni problem, John, kajne? 498 00:45:15,686 --> 00:45:17,811 Tukaj se enostavno ne počuti kot doma. 499 00:45:20,644 --> 00:45:25,644 Poskušali smo. Ampak zdaj Osredotočiti se moram na Jenny. 500 00:45:28,436 --> 00:45:30,977 Še vedno lahko vidimo se ob vikendih. 501 00:45:36,269 --> 00:45:37,436 Mina, 502 00:45:39,519 --> 00:45:42,852 Helene in Jenny verjetno bosta jutri se preseli nazaj v mesto. 503 00:45:43,269 --> 00:45:44,477 Kaj res? 504 00:45:45,936 --> 00:45:47,727 Torej sva spet midva? 505 00:45:49,227 --> 00:45:52,519 ja Ja, Mina, tako bo. 506 00:45:55,436 --> 00:45:58,269 Si tako prijazen in pomagati Jenny pri pakiranju? 507 00:45:59,186 --> 00:46:02,936 -Mogoče te to malo razveseli. -Ja, seveda, očka. 508 00:46:07,102 --> 00:46:08,102 Vau. 509 00:46:14,936 --> 00:46:17,561 -Ti lahko pomagam? -Kaj misliš? 510 00:46:27,019 --> 00:46:29,436 Kaj!? To je trgovina z oblačili. 511 00:46:31,269 --> 00:46:34,561 Hej, pospravi to! To pripada meni. 512 00:46:34,686 --> 00:46:36,394 Točno o tem sem sanjal. 513 00:46:37,519 --> 00:46:39,852 "Misija: spremeniti Jenny"? 514 00:46:40,477 --> 00:46:41,727 Kako ti je to uspelo ...? 515 00:46:43,727 --> 00:46:46,061 -Ti si bil to! -Kaj sem bil? 516 00:46:48,061 --> 00:46:49,519 To je samo moj dnevnik. 517 00:46:50,269 --> 00:46:55,394 Ne vem, kako ti je uspelo, zdaj pa res lahko nekaj spremeniš. 518 00:47:00,061 --> 00:47:04,727 -Lahko nehaš pakirati, mama. -Kaj? Ali si prepričan draga 519 00:47:05,227 --> 00:47:09,311 Vsekakor. Zdaj se počutim veliko bolje. 520 00:47:10,102 --> 00:47:11,727 To je čudovito! 521 00:47:18,394 --> 00:47:20,311 -Zdaj! -Gor! 522 00:47:20,602 --> 00:47:22,769 -Res si dober v tem, John. -Karamba! 523 00:47:28,936 --> 00:47:29,894 in... 524 00:47:32,102 --> 00:47:36,811 -John, res dobro plešeš. - No, vadil sem že leta. 525 00:47:36,936 --> 00:47:40,269 - se zabavaš? -Ja, všeč mi je, oče. 526 00:47:41,102 --> 00:47:43,769 oprosti, kar izmuznilo se mi je. 527 00:47:43,894 --> 00:47:46,894 Ne, ti moraš ni se mi treba opravičevati. 528 00:47:47,019 --> 00:47:50,227 Enostavno ne vem kaj zdaj reči. 529 00:47:51,436 --> 00:47:54,977 Ali bi bilo v redu če te kličem očka? 530 00:47:55,436 --> 00:47:58,561 Ampak ja, seveda lahko. 531 00:47:58,686 --> 00:48:01,602 To je preprosto ... popolno! 532 00:48:01,769 --> 00:48:04,436 Vau, končno se počutim kot doma! 533 00:48:05,102 --> 00:48:10,186 Hej oče, ali lahko nauči me šaha? 534 00:48:10,727 --> 00:48:14,227 -Ampak seveda, Jenny Mouse. - "Jenny Mouse" ... 535 00:48:25,227 --> 00:48:28,144 -Ampak Mina ... -Ti nisi njen oče! 536 00:48:28,269 --> 00:48:30,269 -Ti si moj! -Kako lahko to rečeš? 537 00:48:30,394 --> 00:48:32,602 Jenny se zelo trudi biti tvoja sestra. 538 00:48:32,727 --> 00:48:36,352 Ne sploh ne! Samo pretvarja se, da je prijazna, da bi me razjezila! 539 00:48:36,477 --> 00:48:38,436 - Zdaj je dovolj. hej... -Dovolite mi! 540 00:48:38,561 --> 00:48:41,352 Nehaj zdaj! Midva morava imeti resen pogovor. 541 00:48:41,477 --> 00:48:42,727 ne! 542 00:48:44,186 --> 00:48:46,311 -Mina, prosim umiri se. -Ne! 543 00:48:46,686 --> 00:48:49,686 sovražim te! vse vas sovražim! 544 00:48:59,352 --> 00:49:00,644 To je dobro. 545 00:49:02,144 --> 00:49:03,102 Črevesje. 546 00:49:04,519 --> 00:49:06,352 Več pajkov, prosim. 547 00:49:06,852 --> 00:49:08,894 Prepočasen si. 548 00:49:09,061 --> 00:49:10,311 -Pojdi hitreje! -Oh ne. 549 00:49:10,436 --> 00:49:12,144 Sanje se bodo začele. 550 00:49:12,394 --> 00:49:15,936 Ti pa zgrabi svoje zadnje noge. slišiš 551 00:49:16,061 --> 00:49:17,061 Mina. 552 00:49:19,769 --> 00:49:21,519 Mina, poslušaj. Mina, počakaj. 553 00:49:22,227 --> 00:49:24,602 Ti ca ne nadzorujte toliko učinkov. 554 00:49:24,894 --> 00:49:28,602 -Ta nočna mora ne deluje tako! -Samo bojiš se za svojo službo. 555 00:49:28,727 --> 00:49:31,311 Moje delo mi je vseeno. Sam bom dobil inšpektorja 556 00:49:31,436 --> 00:49:33,727 - če se ne ustavite pri tem. -Ne. 557 00:49:34,311 --> 00:49:37,186 To se bo slabo končalo. Mina! 558 00:49:42,227 --> 00:49:43,311 Mina. 559 00:49:46,102 --> 00:49:47,769 Prosim prižgi luč! 560 00:49:55,519 --> 00:49:59,477 Tri, dva, ena in ... akcija! 561 00:50:02,102 --> 00:50:03,144 halo? 562 00:50:06,311 --> 00:50:07,561 Je kdo? 563 00:50:15,102 --> 00:50:16,519 Hej, pojdi stran! 564 00:50:18,311 --> 00:50:19,394 Ne ne ne! 565 00:50:22,394 --> 00:50:25,769 Pojdi stran, pojdi stran! Stran s teboj! 566 00:50:27,477 --> 00:50:30,227 To še vedno ni dovolj strašljivo. pridi no 567 00:50:31,269 --> 00:50:34,394 Več strele! Še več grmenja! 568 00:50:35,477 --> 00:50:39,311 Povečaj glasnost! Rekel sem glasneje! 569 00:50:41,727 --> 00:50:43,227 Ja, to je dobro! 570 00:50:45,936 --> 00:50:47,061 Vredno je, Jenny. 571 00:51:07,519 --> 00:51:10,852 Ne sodiš sem! 572 00:51:12,561 --> 00:51:14,852 Pojdi ven! Pojdi stran! 573 00:51:17,227 --> 00:51:20,519 nisi vzel očeta stran od mene. Izgubi se! 574 00:51:25,311 --> 00:51:29,686 To si ti, Mina. To so samo sanje, nič mi ne moreš! 575 00:51:30,644 --> 00:51:31,561 Oh ampak. 576 00:51:47,311 --> 00:51:48,394 Mina! 577 00:51:49,852 --> 00:51:51,936 Kaj se tam dogaja? Želim oditi! 578 00:52:10,686 --> 00:52:12,352 Spravi to stran! 579 00:52:12,477 --> 00:52:13,936 To ne bo šlo. 580 00:52:19,936 --> 00:52:23,686 Oh, dragi peščar! Kaj si naredil, gaf? 581 00:52:23,811 --> 00:52:26,977 Žal mi je šef. To je ušlo izpod nadzora! 582 00:52:29,477 --> 00:52:31,561 Ja, tudi jaz bi rekel. 583 00:52:36,852 --> 00:52:41,227 Točno to se zgodi, ko dobiš preblizu sanjaču. 584 00:52:41,352 --> 00:52:43,644 ja ja vem vem 585 00:53:05,269 --> 00:53:06,227 Mina! 586 00:53:08,769 --> 00:53:09,769 Mina! 587 00:53:10,644 --> 00:53:11,769 Mina! 588 00:53:28,269 --> 00:53:29,644 Mina, pomagaj mi! 589 00:53:32,602 --> 00:53:33,686 Jenny! 590 00:53:57,394 --> 00:54:01,436 Ti noro dekle! Veste, kaj ste počeli tam? 591 00:54:02,061 --> 00:54:05,019 In ti, ti si degradiran v hišnika. 592 00:54:27,227 --> 00:54:31,186 Jenny? Zbudi se hej 593 00:54:32,186 --> 00:54:36,477 Jenny, to so bile samo sanje! Zbudi se! 594 00:54:41,686 --> 00:54:43,227 Kako jih zbudimo? 595 00:55:05,769 --> 00:55:07,227 Tudi ti ne moreš spati? 596 00:55:10,894 --> 00:55:14,561 Kaj praviš na to, pravzaprav sva se skregala. 597 00:55:17,811 --> 00:55:20,186 Tega nikoli ne počnemo, kajne, Mina? 598 00:55:26,436 --> 00:55:28,269 To so bile moje sanje. 599 00:55:30,061 --> 00:55:32,144 Samo majhna, močna družina. 600 00:55:36,686 --> 00:55:38,019 Zdaj je za to prepozno. 601 00:55:54,394 --> 00:55:55,352 oče, 602 00:55:57,394 --> 00:55:59,644 vsega sem kriva jaz. 603 00:56:00,477 --> 00:56:03,061 Seveda ni tvoja krivda, miška Mina. 604 00:56:03,186 --> 00:56:05,019 Da, in lahko to storim znova. 605 00:56:12,352 --> 00:56:13,602 Klobuk veselja. 606 00:57:07,186 --> 00:57:11,311 Nasmehnem se ti, ko sanjaš 607 00:57:11,436 --> 00:57:15,561 Čim bolj se držim 608 00:57:16,936 --> 00:57:23,686 Pojem naju oba iz najine teme 609 00:57:23,811 --> 00:57:29,061 Kot da bi pot do slovesa ne vodi spet domov 610 00:57:29,186 --> 00:57:32,727 Na dneve brez tebe 611 00:57:36,852 --> 00:57:39,352 -Mamica! - Lezi, srček. 612 00:57:40,186 --> 00:57:43,436 -Kaj delaš tukaj? -Živim tukaj. 613 00:57:45,186 --> 00:57:49,061 Ne, bil sem majhen, ampak spomnim se vsega. 614 00:57:49,811 --> 00:57:53,352 Zapel si mi in me poljubil lahko noč, kot vedno. 615 00:57:55,727 --> 00:57:59,602 Toda naslednje jutro si bil odšel. Zapustil si nas. 616 00:58:00,727 --> 00:58:03,811 -Zapustil si me. -Ne, ne, ne, srček. 617 00:58:03,936 --> 00:58:07,186 -Nikoli te ne bi zapustil. -Ampak. 618 00:58:08,519 --> 00:58:11,144 Hotel si uresničite svoje sanje kot pevka. 619 00:58:11,644 --> 00:58:15,269 Ne. Mislim, da edini, ki sanje tukaj si ti. 620 00:58:15,561 --> 00:58:18,769 tega ne razumem. kje so vsi 621 00:58:18,894 --> 00:58:20,436 Oče je v službi. 622 00:58:20,936 --> 00:58:22,769 In kje sta Helene in Jenny? 623 00:58:23,436 --> 00:58:25,811 -WHO? -Ali nisi bil nikoli tukaj? 624 00:58:25,936 --> 00:58:27,561 Mislim, da si sanjal 625 00:58:27,686 --> 00:58:30,644 Nekaj dni ste bili v postelji z vročino. 626 00:58:38,102 --> 00:58:41,811 Oh mama, zelo sem te pogrešal 627 00:58:43,227 --> 00:58:47,269 dajmo danes ves dan ostani v postelji in igraj družabne igre. 628 00:58:47,394 --> 00:58:48,727 Samo midva. 629 00:58:53,894 --> 00:58:57,394 Vedela sem! Mama je sovražila družabne igre. 630 00:58:57,519 --> 00:59:02,102 Prekleto! To je bilo moj najboljši nastop doslej. 631 00:59:02,227 --> 00:59:06,227 In zdaj je vse uničeno. veš kaj nehal sem! 632 00:59:06,477 --> 00:59:07,727 Kaj je tu še dodano 633 00:59:07,894 --> 00:59:13,061 je ta vročina na odru. kako ali naj ustvarim nekaj kreativnega? 634 00:59:13,186 --> 00:59:15,852 Ne ne ne! To se še nikoli ni zgodilo! 635 00:59:16,311 --> 00:59:17,727 Dober poskus. 636 00:59:18,686 --> 00:59:20,436 Brez postanka! 637 00:59:28,436 --> 00:59:32,394 Oh ne! Takoj se vrni! 638 00:59:34,144 --> 00:59:35,977 S tem se ne boste izognili. 639 00:59:50,811 --> 00:59:51,936 Gaff! 640 00:59:55,769 --> 00:59:58,561 Gaff, kaj delaš tukaj? 641 00:59:58,852 --> 01:00:01,894 Pripravljamo teren za nov sanjač. 642 01:00:02,019 --> 01:00:04,061 -Jenny ni več tukaj. -Ne! 643 01:00:05,311 --> 01:00:09,352 nehaj! Ni je izginila. Lahko ga najdem. 644 01:00:09,519 --> 01:00:11,311 Zdaj je obtičala v sanjah. 645 01:00:11,686 --> 01:00:15,102 Najti nekoga je kot najti igla v kupu sena. 646 01:00:15,977 --> 01:00:19,686 Mislim, da lahko s tem deluje. 647 01:00:20,394 --> 01:00:21,811 -Ha? -Da! 648 01:00:22,061 --> 01:00:24,644 Tukaj je! Ujemite jih! 649 01:00:35,436 --> 01:00:38,477 Končno! Zdaj te imam! 650 01:00:40,311 --> 01:00:41,894 Ne čisto, šef. 651 01:00:43,019 --> 01:00:45,269 Oprostite, inšpektor, ampak ... 652 01:00:46,936 --> 01:00:49,936 Kaj? Ne ne ne! 653 01:01:38,936 --> 01:01:42,644 Jenny? Jenny, jaz sem, Mina. 654 01:02:16,519 --> 01:02:17,936 Jenny! 655 01:02:46,144 --> 01:02:48,894 ne ne ne... 656 01:02:50,436 --> 01:02:51,602 Jenny. 657 01:03:01,811 --> 01:03:03,352 pomoč! 658 01:03:04,686 --> 01:03:07,352 pomagaj mi! pomoč! 659 01:03:07,519 --> 01:03:08,977 Jenny? 660 01:03:11,352 --> 01:03:12,894 Prihajam Jenny, prihajam! 661 01:03:22,436 --> 01:03:23,519 Jenny! 662 01:03:26,102 --> 01:03:28,936 pomoč! Spravi me od tod! 663 01:03:34,477 --> 01:03:35,561 ne! 664 01:03:36,519 --> 01:03:41,269 Ne dotikaj se me! ti si samo naj bi me rešil iz te nočne more! 665 01:03:41,769 --> 01:03:43,936 Zato sem tukaj. pridi! 666 01:03:44,561 --> 01:03:46,394 - Predolgo te ni bilo. -Kaj? 667 01:03:46,519 --> 01:03:48,894 Moramo priti do vašega odra preden bo prepozno. 668 01:03:49,186 --> 01:03:51,602 zakaj? Kaj je še to? -Zdaj ... 669 01:03:51,727 --> 01:03:53,061 Kaj se še zgodi? 670 01:03:54,019 --> 01:03:55,852 Kakšno mesto je to tukaj? 671 01:03:56,311 --> 01:04:00,519 -Oh Jenny, res mi je žal. -Ne dotikaj se me! 672 01:04:01,394 --> 01:04:03,394 -Uh, jaz ... -V redu. 673 01:04:04,227 --> 01:04:06,436 Samo spravi me od tod. 674 01:04:08,602 --> 01:04:10,269 Povzpeti se moramo na ta stolp. 675 01:04:18,227 --> 01:04:19,977 Peljiva te domov, Jenny. 676 01:04:28,769 --> 01:04:31,144 Oh ne! Zdaj je uničeno. 677 01:04:32,519 --> 01:04:36,769 -Kaj je uničeno? -Naša edina pot domov. 678 01:04:38,602 --> 01:04:41,727 -In kaj počneva zdaj? -Ne vem. 679 01:04:45,061 --> 01:04:46,894 Ne vem, Jenny. 680 01:04:49,852 --> 01:04:51,852 -Jaz? -Ja? 681 01:04:52,977 --> 01:04:55,769 Še vedno lahko nadzorujete tega pajka, kajne? 682 01:04:56,394 --> 01:04:57,811 Ne ne več. 683 01:04:59,644 --> 01:05:01,977 beži! Beži stran! 684 01:05:13,894 --> 01:05:15,061 tam! 685 01:05:31,686 --> 01:05:32,644 pridi. 686 01:05:35,977 --> 01:05:38,061 ... ampak za nas ni prostora! 687 01:05:38,186 --> 01:05:39,519 Je kdo notri? 688 01:05:39,686 --> 01:05:43,727 -Ali ne vidiš tega, Helene? -Naša družina vam še nikoli ni bila tako pomembna! 689 01:05:43,852 --> 01:05:46,311 -Zdaj pa nehaj ... -Prepirata se. 690 01:05:46,811 --> 01:05:51,186 -To ni pošteno! -Delo je bilo zate vedno bolj pomembno. 691 01:05:51,311 --> 01:05:52,936 Ali so to tvoje stare sanje? 692 01:05:53,602 --> 01:05:55,727 To sem vedno poskušal pozabiti. 693 01:05:58,019 --> 01:06:00,352 Ko sta se prepirala, Vedno sem sedel tukaj. 694 01:06:02,311 --> 01:06:06,977 Tega sploh ne bi smel slišati, ko pa moj oče je zapustil mojo mamo je rekel 695 01:06:09,269 --> 01:06:10,852 Da sem jaz razlog 696 01:06:11,936 --> 01:06:15,769 Ali ne vidiš tega, Helene? Pred Jenny sva bila srečna. 697 01:06:15,894 --> 01:06:19,602 -Toda zdaj, to je ... -Kaj misliš s tem? 698 01:06:22,269 --> 01:06:23,436 Hej, poslušaj 699 01:06:26,102 --> 01:06:27,894 Tudi mama me je zapustila. 700 01:06:29,811 --> 01:06:31,561 Izbrala je drugo življenje. 701 01:06:32,602 --> 01:06:37,602 Ampak to ne pomeni, da naju tvoj oče in moja mama nimata rada. 702 01:06:39,311 --> 01:06:41,852 Samo sebe imajo bolj radi. 703 01:06:48,352 --> 01:06:51,977 Če je odvisno od mene, Rada bi bila tvoja sestra. 704 01:06:53,144 --> 01:06:54,894 Če hočeš biti moj 705 01:07:03,852 --> 01:07:06,811 Ampak Še vedno ne jem tvoje slabe enolončnice s šunko. 706 01:07:08,644 --> 01:07:12,561 Ali ne vidiš tega, Helene? Pred Jenny sva bila srečna. 707 01:07:12,686 --> 01:07:14,477 Delo je bilo zate vedno bolj pomembno. 708 01:07:14,602 --> 01:07:17,811 Vse se vrti okoli nje, to je to potem. 709 01:07:18,852 --> 01:07:20,644 Midva se ne pojavljava več. 710 01:07:20,769 --> 01:07:22,894 Delo je bilo zate vedno bolj pomembno. 711 01:07:24,311 --> 01:07:26,727 Pred Jenny sva bila srečna. 712 01:07:26,852 --> 01:07:28,602 Delo je bilo zate vedno bolj pomembno. 713 01:07:28,727 --> 01:07:32,311 Vse se vrti okoli nje, to je to potem. 714 01:07:32,436 --> 01:07:34,519 Midva se ne pojavljava več. 715 01:07:34,644 --> 01:07:36,852 Delo je bilo zate vedno bolj pomembno. 716 01:07:37,852 --> 01:07:40,019 Pred Jenny sva bila srečna. In zdaj? 717 01:07:40,144 --> 01:07:43,644 -Delo je bilo zate vedno bolj pomembno. -Vse se vrti okoli nje 718 01:07:43,769 --> 01:07:45,019 to je to ... 719 01:07:58,269 --> 01:08:00,269 Oh, Jenny. 720 01:08:01,061 --> 01:08:02,519 Zmanjkuje nam časa. 721 01:08:24,686 --> 01:08:27,269 Daj no, zrak je čist. 722 01:08:35,311 --> 01:08:36,311 Vredno! 723 01:08:40,811 --> 01:08:44,394 Ali vidite to sanjski nadzor? Pokazal ti bom nekaj kul. 724 01:08:46,894 --> 01:08:48,061 Ne, Mina! 725 01:08:49,311 --> 01:08:52,726 -Primi me za roko! -Obtičal sem! 726 01:09:04,561 --> 01:09:06,351 Jenny, nadzornica sanj! 727 01:09:10,686 --> 01:09:11,894 Pohitite! 728 01:09:18,311 --> 01:09:19,601 ne ne! 729 01:09:29,019 --> 01:09:31,269 Pot! Pritisni sprožilec! 730 01:09:32,144 --> 01:09:33,644 Ročica? 731 01:09:39,144 --> 01:09:40,686 Oh ne, ne morem! 732 01:09:44,644 --> 01:09:45,601 Jenny! 733 01:09:54,019 --> 01:09:55,894 Tukaj, primi me za roko! 734 01:09:58,144 --> 01:09:59,727 Uspelo nam bo. 735 01:10:05,394 --> 01:10:08,602 V redu, poglejmo, če lahko to storim. Uh, mislim, da to ... 736 01:10:17,727 --> 01:10:19,144 ja! Uspelo je! 737 01:10:20,102 --> 01:10:22,144 -Zdaj lahko gremo, Jenny! -Da! 738 01:10:23,269 --> 01:10:25,727 Oh! ne ne ne ne! 739 01:10:35,061 --> 01:10:36,019 The! 740 01:10:40,477 --> 01:10:41,894 Fuj, to je nagnusno! 741 01:10:43,061 --> 01:10:43,977 Pomlad, Jenny. 742 01:10:46,311 --> 01:10:47,394 Daj no, Jenny. 743 01:10:56,769 --> 01:10:58,061 Oh! Oh ne! 744 01:10:58,186 --> 01:11:00,102 Kaj naj narediva zdaj, Mina? 745 01:11:07,977 --> 01:11:09,727 -Jenny! -Ne ne ne! 746 01:11:09,894 --> 01:11:10,727 Mina! 747 01:11:12,227 --> 01:11:13,269 Imam te! 748 01:11:20,727 --> 01:11:22,269 Mina kje si 749 01:11:22,519 --> 01:11:27,436 Gaff, dobro veš, da obstaja nič več pobega iz sanjskih odpadkov. 750 01:11:27,561 --> 01:11:30,269 -Nikoli ga ne boš našel. - Motiš se, šef. 751 01:11:30,644 --> 01:11:34,311 O moj bog! Ubogi sanjači! 752 01:11:34,519 --> 01:11:36,936 Prihajam, Mina! 753 01:11:47,519 --> 01:11:49,852 Skrajni čas je za izklop. 754 01:11:57,352 --> 01:11:58,436 Gaff! 755 01:12:03,727 --> 01:12:06,019 Tukaj! Rešite se! 756 01:12:08,019 --> 01:12:10,061 Daj no, pohiti! 757 01:12:10,227 --> 01:12:12,936 Ne, to je dovolj. To bomo končali! 758 01:12:17,811 --> 01:12:18,936 Fang, Mina! 759 01:12:19,686 --> 01:12:21,477 Prerežite modro žico! 760 01:12:23,644 --> 01:12:25,019 Modra žica! 761 01:12:44,602 --> 01:12:46,936 -Uspelo nam je! - Ti dobri ... 762 01:12:47,144 --> 01:12:48,561 Ustavili smo jih! 763 01:12:54,686 --> 01:12:57,769 Jenny, uspelo nam je! Pobegnili smo, Jenny! 764 01:12:57,936 --> 01:12:59,852 Imel si srečo. 765 01:13:00,561 --> 01:13:04,769 Vsi lahko govorite o sreči da si še živ. 766 01:13:05,561 --> 01:13:10,311 Ti uspelo rešiti sanjača iz sanjskih smeti. 767 01:13:10,436 --> 01:13:14,019 Kako impresiven dosežek! 768 01:13:17,269 --> 01:13:20,269 Oh! Takoj mora na svoj sanjski oder. 769 01:13:21,561 --> 01:13:22,602 Pohitite! 770 01:13:32,061 --> 01:13:34,686 Daj, pohiti! Gawk, zbudi jo! 771 01:14:16,477 --> 01:14:17,519 Jenny? 772 01:14:25,019 --> 01:14:26,061 Jenny? 773 01:14:36,394 --> 01:14:39,686 Mina, so to še vedno sanje? 774 01:14:41,477 --> 01:14:46,061 Ne ni! ti si zagotovo ne sanjam več! 775 01:14:51,602 --> 01:14:55,852 Jenny? Jenny! 776 01:14:55,977 --> 01:14:57,644 V redu je, mama, v redu je. 777 01:15:01,227 --> 01:15:03,394 Izgledaš kot limona. 778 01:15:23,269 --> 01:15:24,269 Kaj? 779 01:15:41,019 --> 01:15:44,644 Hej, poglej, Mina! Najnovejša uspešnica tvoje mame. 780 01:15:53,477 --> 01:15:57,102 Sediš tam ponoči 781 01:15:58,352 --> 01:16:01,269 -In poslušaj me ... -Nič bolje ne gre, kajne? 782 01:16:01,602 --> 01:16:03,269 Kaj? ne! 783 01:16:03,852 --> 01:16:05,686 -Viggo! -Ne, ne, gremo noter! 784 01:16:06,936 --> 01:16:09,227 - Pojdi noter! -Viggo, pojdi z mano. 785 01:16:10,602 --> 01:16:14,144 Nasmehnem se ti, ko sanjaš 786 01:16:14,269 --> 01:16:17,269 Čim bolj se držim 787 01:16:19,644 --> 01:16:22,852 To bodo fantastične sanje, Gaff. 788 01:16:23,477 --> 01:16:26,019 Hvala šefe. Zaženi motorje, Milo. 789 01:16:26,144 --> 01:16:27,769 Oh ... Ja. 790 01:16:27,894 --> 01:16:29,686 Svetloba prosim. ja 791 01:16:29,811 --> 01:16:33,186 Hvala, zdaj pa ton. Ja, to je dobro. 792 01:16:33,311 --> 01:16:38,144 Tri, dva, ena in ... akcija! 793 01:16:38,519 --> 01:16:39,686 In! 794 01:16:41,344 --> 01:16:46,344 795 01:16:47,061 --> 01:16:53,436 Pojem naju oba iz najine teme 796 01:16:53,852 --> 01:16:59,394 V kateri smo bili, moj otrok in jaz 797 01:16:59,644 --> 01:17:02,311 Ko sva bila še sama 798 01:17:15,811 --> 01:17:19,352 Niti noči brez tebe 799 01:17:20,644 --> 01:17:26,186 Ta pesem ima tvoje ime 800 01:17:28,144 --> 01:17:32,769 Kličem te s svojim petjem 801 01:17:32,894 --> 01:17:36,269 Nasmehni se ti, ko sanjaš 802 01:17:36,394 --> 01:17:40,311 Čim bolj se držim 803 01:17:41,977 --> 01:17:48,519 Pojem oba iz naše teme 804 01:17:48,727 --> 01:17:54,019 Kot bi pot slovesa te ne bo spet odpeljal domov 805 01:17:54,144 --> 01:17:57,436 Na dneve brez tebe